両家顔合わせの準備とマナー

顔合わせは何をする場か

韓国の「サンギョンレ」は、結婚を約束した二人の家族が初めて正式に会ってあいさつする場です。結婚の細かな条件を交渉する場というより、これから親戚になる人同士が顔と雰囲気を知るための場に近いものです。ですから、何を決めたかではなく、両家が心地よい印象を持って帰れたかで成否を考えるのが合っています。このことを二人が先に共有しておくと、準備の方向がはっきりします。多くを決めようとするより、よい第一印象を残すことに集中しましょう。

時期と参加者

一般には両家の親が結婚を認めた後、式場の契約のように後戻りしにくい決定をする前に行うことが多いです。日取りを先に決めてから家族を呼ぶと、親世代は事後報告を受けたと感じかねません。参加者は両親と二人が基本で、きょうだいを呼ぶかどうかは両家でそろえるのがよいでしょう。片方は大勢で来て、もう片方は両親だけだと席のバランスがぎこちなくなります。親のどちらかが出席しにくい事情があれば、相手の家族に前もってさりげなく伝えておきます。

会場の選び方

会場は声がよく聞こえ、ほかの客に邪魔されない場所が向いています。そのため個室や仕切りのある飲食店を選ぶ人が多いです。両家の住まいが離れているなら中間地点や移動しやすい場所を選び、遠くから来る側の交通手段と帰りの時間も考えます。料理は両家の親の好みや体調、宗教上の理由で避ける食べ物がないかを事前に確かめておくと失敗を防げます。予約の際は次の点もあわせて確認しましょう。

• 個室や仕切りのある席か
• 駐車場と公共交通の便
• コースの内容と食事の時間
• 年配の人が座りやすい席か
• 予約の変更・取り消しの条件

費用はだれが払うか

顔合わせの食事代をだれが払うかは家や地域によって慣習が違い、正解はありません。片方が払って次の機会にもう片方がもてなすこともあれば、結婚する二人が払うことも、分けて払うこともあります。大切なのは、当日の会計で互いに払うと言い合ったり、逆にだれも動かず気まずくなったりする場面を避けることです。二人が前もって両家の考えを聞き、方法を決めておきましょう。できれば食事中か終わった直後に、目立たないように会計を済ませるとすっきりします。

両家に前もって伝えておくこと

顔合わせでいちばん緊張しているのは親です。相手の家族について何も知らずに来ると、会話の糸口が見つからず、失言も起きやすくなります。二人がそれぞれ自分の家族に相手の家族の基本的な情報を伝え、避けたい話題も前もって知らせておきましょう。たとえば家庭のつらい事情や健康の問題、触れられたくない経歴の話があるなら、持ち出さないよう頼んでおきます。

• 相手の親の名前と呼び方
• 家族構成と仕事のおおよそ
• 趣味や出身地など話のきっかけになる話題
• 持ち出さないほうがよい話題

当日の流れと会話

先に着いて相手の家族を迎える側のほうが落ち着いていられます。二人は両家の親を互いに紹介する役を担い、会話が途切れたら用意しておいた話題で自然につなぎます。話はなれそめや出身地、暮らしぶりのような軽いところから始めるのがよいでしょう。結婚の贈り物や新居の費用といった具体的な条件を初対面で決めようとすると、場の空気が固くなりがちです。大まかな方向に触れることはあっても、細かい点は二人で整理して後で伝えるほうが無難です。

服装と手土産

服装はきちんとしたスーツかそれに近い装いが無難です。派手すぎる服やくだけすぎた服は避け、両家の格式が近くなるよう二人で前もって話しておくとよいでしょう。ちょっとした手土産を交換する家もありますが、片方だけが用意すると相手が気まずくなるので、するかどうかとおおよその規模を事前にそろえます。果物やお茶、地元の名産品など、気持ちが伝わる程度の負担にならないもので十分です。

顔合わせが終わったら

会が終わったら、二人がそれぞれ相手の親に来てくれたお礼を電話やメッセージで伝えます。家に帰ったら自分の親の感想を聞きますが、不満が出ても相手にそのまま伝えず、まず二人で調整するのがよいでしょう。顔合わせで出た話のうち、式の日取りや形式のようにこれから決めることがあれば、整理して今後の予定に反映します。両家の第一印象が違っていても、一度の場ですべてが決まるわけではないので、焦る必要はありません。